Son condiciones generales de la contratación las cláusulas predispuestas cuya incorporación al contrato sea impuesta por una de las partes, con independencia de la autoría material de las mismas, de su apariencia externa, de su extensión y de cualesquiera otras circunstancias, habiendo sido redactadas con la finalidad de ser incorporadas a una pluralidad de contratos.

CONDICIONES GENERALES

Son condiciones generales de la contratación las cláusulas predispuestas cuya incorporación al contrato sea impuesta por una de las partes, con independencia de la autoría material de las mismas, de su apariencia externa, de su extensión y de cualesquiera otras circunstancias, habiendo sido redactadas con la finalidad de ser incorporadas a una pluralidad de contratos.

GENERAL CONDITIONS
The general conditions of the contract are the predisposed clauses whose incorporation to the contract is imposed by one of the parties, independently of the material authorship of the same ones, of their external appearance, of their extension and of any other circumstances, having been written with the purpose of being incorporated to a plurality of contracts.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les conditions générales du contrat sont: clauses prédisposées dont l’incorporation dans le contrat est imposé par l’une des parties, indépendamment de la paternité matérielle d’entre eux, leur apparence externe, son extension et tout autre circonstances, ayant été rédigées dans le but à intégrer dans une pluralité de contrats.